Ernst & Young’s U.K. affiliate is moving its Cambridge team into a new mixed-use campus in the north of the university city. EY is not...