Omnicom, one of the world’s largest advertising agencies, had a solid third quarter thanks to growth across several of its key business units. The firm’s...