Bain & Co is expanding its work with Ashling Partners, a Chicago-based consultancy that helps it support clients’ automation projects. Bain is one of the...