Accenture is bolstering its Accenture Song marketing business with the purchase of Work & Co, a New York-based digital product agency