KPMG, a firm best known for providing accounting services, is looking to break into the software business. KPMG’s U.K. affiliate wants to help lead the...