Dentsu, Japan’s top marketing agency, has built a tool that will enable clients to measure the carbon footprint of ad campaigns and make them more sustainable.