French IT consulting firm Valiantys has expanded its presence in North America by acquiring the Atlassian services division of Addteq