Tech sovereignty has moved fast up the corporate agenda. Where data lives, who owns the software stack, which jurisdiction’s laws govern the infrastructure – these are now boardroom conversations